1
00:01:10,724 --> 00:01:12,135
إنها جميلة،
أليس كذلك؟
2
00:01:12,434 --> 00:01:14,266
أوه، حقا رائعة،
فقط رائعة.
3
00:01:14,561 --> 00:01:16,802
انتظر سوف ترى الداخلية،
الآن، هذا هو عملي اليدوي.
4
00:01:17,105 --> 00:01:19,312
أوه، لا أستطيع الانتظار.
5
00:01:22,193 --> 00:01:24,150
حسنا، هل يستحق الانتظار؟
6
00:01:24,446 --> 00:01:28,189
أوه نعم. السيدة العدل،
لقد جعلت نفسك فخورا.
7
00:01:28,491 --> 00:01:30,448
من فضلك، سوف
هل تدعوني بات؟
8
00:01:30,744 --> 00:01:33,486
حسنًا، بات الأمر كذلك.
انها حصلت على خطوط جميلة.
9
00:01:33,788 --> 00:01:35,324
أنت تعرف أن كل شيء
الإصلاحات مخصصة
10
00:01:35,624 --> 00:01:37,740
حسب زميلك
تعليمات.
11
00:01:38,043 --> 00:01:40,330
إنه أكثر تمامًا
مما كنت أتوقع حتى.
12
00:01:40,629 --> 00:01:42,245
بالمناسبة،
من فضلك اتصل بي جون.
13
00:01:42,547 --> 00:01:45,881
هيا يا جون. اريد
تظهر لك صالون الطعام.
14
00:01:46,968 --> 00:01:49,335
ستجد ذلك
إنها تتعامل مثل القبط،
15
00:01:49,638 --> 00:01:51,049
بمجرد أن تعتاد عليها.
16
00:01:51,348 --> 00:01:53,464
التسجيل تحت
تاونسند أسوشيتس,
17
00:01:53,767 --> 00:01:54,723
أعتقد أنك شريك؟
18
00:01:55,018 --> 00:01:58,602
اه، شركاء تاونسند،
اه نعم هذه هي الشركة
19
00:01:58,897 --> 00:02:01,264
والآن أفهم
أنك قمت بتأمين شخص ما
20
00:02:01,566 --> 00:02:03,352
للتعامل مع نقلها
إلى الجزر.
21
00:02:03,652 --> 00:02:06,314
نعم، إنه ذو خبرة كبيرة،
لقد أوصى بشدة.
22
00:02:06,613 --> 00:02:08,604
اسمه هو الكابتن ويبنر.
23
00:02:08,907 --> 00:02:10,818
ولكن، آه، أنا لا--
أنا لا أفهم
24
00:02:11,117 --> 00:02:13,575
لماذا تريد التحرك
الملاك إلى الجزيرة.
25
00:02:13,870 --> 00:02:16,237
حسنًا، تشارلي، اه--
26
00:02:16,539 --> 00:02:18,155
هذا هو زميلي.
27
00:02:18,458 --> 00:02:20,620
اه، لدينا
المصالح في جميع أنحاء العالم.
28
00:02:20,919 --> 00:02:23,206
في واقع الأمر، اه،
انه في باريس الآن.
29
00:02:23,505 --> 00:02:26,372
أوه، إنه لأمر سيء للغاية أنه لم يستطع
تكون هنا في رحلتها الأولى.
30
00:02:26,675 --> 00:02:29,087
اه، نعم، هذا سيء للغاية.
31
00:02:29,386 --> 00:02:32,299
اه، انظر، اه، لماذا لا
نأخذها للخارج للجري
32
00:02:32,597 --> 00:02:33,257
فقط أنفسنا؟
33
00:02:33,556 --> 00:02:35,263
اه، معك هناك
على رأس القيادة،
34
00:02:35,558 --> 00:02:36,719
لا يمكن أن تكون
في أيدي أجمل.
35
00:02:37,018 --> 00:02:37,758
ايي ايي كابتن
36
00:02:38,061 --> 00:02:39,597
[بلدي]
37
00:02:39,896 --> 00:02:41,853
كريس: تيف،
هل لديك تقرير المراقبة؟
38
00:02:42,148 --> 00:02:42,853
في ملف لانجستون؟
39
00:02:43,149 --> 00:02:43,934
لا، ليس لدي،
40
00:02:44,234 --> 00:02:46,225
قال بوسلي كان كذلك
سأطرحه اليوم
41
00:02:47,153 --> 00:02:48,518
أين ذهب على أية حال؟
42
00:02:48,822 --> 00:02:51,689
حسنًا، لم يقل.
لقد كان سريًا جدًا في الواقع.
43
00:02:51,991 --> 00:02:54,403
وقال أن لديه بعض الأعمال
للتعامل مع تشارلي.
44
00:02:54,703 --> 00:02:57,115
[رنين الهاتف]
45
00:02:57,414 --> 00:02:58,950
سأحصل عليه.
46
00:03:00,709 --> 00:03:02,950
تحدث عن الشيطان.
47
00:03:04,337 --> 00:03:05,122
مرحبًا؟
48
00:03:05,422 --> 00:03:06,036
بوسلي:
أوه، مرحبا، كيلي،
49
00:03:06,339 --> 00:03:07,704
هما كريس وتيفاني
هناك معك؟
50
00:03:08,007 --> 00:03:10,089
بوسلي، هذه تيفاني.
51
00:03:10,385 --> 00:03:13,423
بوسلي [عبر مكبر الصوت]: أوه، أنا آسف، تيف.
هل كريس وكيل معك؟
52
00:03:13,722 --> 00:03:14,427
هنا يا بوس.
53
00:03:14,723 --> 00:03:16,088
كيلي تعمل
بخصوص تقرير لانجستون
54
00:03:16,391 --> 00:03:18,007
على عكس بعض الأشخاص الآخرين
يمكننا أن نذكر.
55
00:03:18,309 --> 00:03:19,424
نعم، حسنا،
يمكن أن تنتظر.
56
00:03:19,728 --> 00:03:22,595
أريدك أن تقابلني في
مارينا صن شاين قسيمة 97.
57
00:03:22,897 --> 00:03:24,558
والتقط كيلي.
58
00:03:24,858 --> 00:03:26,940
[بلدي]
59
00:03:33,199 --> 00:03:34,655
إذن
أن يأتي على متن الطائرة، يا سيدي؟
60
00:03:34,951 --> 00:03:37,534
ماذا؟
اه هذا هو المعتاد
61
00:03:37,829 --> 00:03:39,194
أعني أنك كذلك
الكابتن جون.
62
00:03:39,497 --> 00:03:40,908
أوه، أنت على حق،
ال-- هذا صحيح.
63
00:03:41,207 --> 00:03:43,198
أوه، نعم، تم منح الإذن.
اه، مرة أخرى هناك.
64
00:03:53,511 --> 00:03:56,594
مرحبا بكم على متن الطائرة.
أهلاً.
65
00:03:56,890 --> 00:03:58,051
أنا بات العدالة.
66
00:03:58,349 --> 00:03:59,305
أنا-أنا كريس.
كيلي.
67
00:03:59,601 --> 00:04:00,807
أنا تيفاني، مرحبا.
68
00:04:01,102 --> 00:04:05,312
واو، لم أظن ذلك جون أبدًا
كان لديه مثل هؤلاء الموظفين الجذابين.
69
00:04:05,607 --> 00:04:07,143
جون؟
اه نعم.
70
00:04:07,442 --> 00:04:11,060
اه، بات قام بكل ما هو داخلي
العمل على الملاك.
71
00:04:11,362 --> 00:04:13,603
اه، ما رأيك؟
اه، ليست هي شيء؟
72
00:04:13,907 --> 00:04:15,614
أوه، إنها مذهلة.
73
00:04:15,909 --> 00:04:17,695
ومفاجأة كبيرة.
74
00:04:17,994 --> 00:04:19,484
نعم رغم ذلك
كنت ترغب في رؤيتها
75
00:04:19,788 --> 00:04:21,404
قبل أن تغادر
للجزر.
76
00:04:21,706 --> 00:04:23,993
الجزر؟
لقد شعرت بخيبة أمل أيضا.
77
00:04:24,292 --> 00:04:26,283
عندما أخبرني جون بذلك
هو وشريكه
78
00:04:26,586 --> 00:04:29,123
قررت، حسنا، عدم الاحتفاظ بها
الملاك في هذه المياه.
79
00:04:29,422 --> 00:04:32,005
إيه، شريكه، اه؟
هل تقصد تشارلي؟
80
00:04:32,300 --> 00:04:34,462
اه نعم
حسنا، هذا كل شيء غدا.
81
00:04:34,761 --> 00:04:38,095
والآن وفي اليوم التالي
24 ساعة هي كلها لنا.
82
00:04:38,389 --> 00:04:39,470
اه لو تعلم
ما أعنيه.
83
00:04:39,766 --> 00:04:43,930
أوه، أعتقد أننا نعرف
بالضبط ما تقصده، جون.
84
00:04:44,229 --> 00:04:47,221
اه، بات وأنا نخطط
على تناول العشاء على الشاطئ.
85
00:04:47,524 --> 00:04:48,935
هل ترغب
للانضمام إلينا؟
86
00:04:49,234 --> 00:04:50,850
لا.
لا، لا أعتقد ذلك.
87
00:04:51,152 --> 00:04:52,483
لا، أعتقد أننا سوف
فقط تعرف
88
00:04:52,779 --> 00:04:53,769
مع التخطيط
من القارب.
89
00:04:54,072 --> 00:04:55,312
نعم.
90
00:04:55,615 --> 00:04:58,277
حسنا، ربما في المرة القادمة.
91
00:04:59,536 --> 00:05:00,822
وقتا ممتعا.
وداعا وداعا.
92
00:05:01,120 --> 00:05:04,454
أوه، حسنًا، استمع، اه،
يجب أن نعود إلى هنا بحلول منتصف الليل.
93
00:05:04,749 --> 00:05:07,741
اه، اعتقدت أنه سوف
كن لطيفا إذا أخذت بات
94
00:05:08,044 --> 00:05:10,706
على ضوء القمر قليلا
رحلة بحرية في الميناء.
95
00:05:11,005 --> 00:05:13,542
اه، ولكن استمتعوا بأنفسكم.
اه، هناك طعام على الثلاجة
96
00:05:13,842 --> 00:05:16,004
وبالطبع
الشمبانيا كلها مثلجة.
97
00:05:16,302 --> 00:05:18,293
اعمل لي معروفًا، رغم ذلك،
هل ستفعل؟ حفظ بعض.
98
00:05:18,596 --> 00:05:20,803
ايي ايي كابتن
99
00:05:21,099 --> 00:05:22,055
[ضحكة مكتومة للجميع]
100
00:05:22,350 --> 00:05:24,512
[بلدي]
101
00:05:31,651 --> 00:05:34,734
ماذا تعتقد أنك كنت
ماذا تفعل يا كابتن ويبنر؟
102
00:05:35,029 --> 00:05:37,862
كين، كان الجو ضبابيًا،
لقد اقتربت قليلاً من حاجز الأمواج.
103
00:05:38,157 --> 00:05:40,023
الجحيم، كنت محظوظا
لم أكن أغرق.
104
00:05:40,326 --> 00:05:42,784
انظر، لقد أحضرتك
على طول الطريق من أمريكا الجنوبية
105
00:05:43,079 --> 00:05:44,661
لسبب واحد: قاربك.
106
00:05:44,956 --> 00:05:47,197
أتاميان، من فضلك،
بضعة أيام أخرى
107
00:05:47,500 --> 00:05:49,207
على الأكثر، سوف تكون كذلك
مرة أخرى على الماء.
108
00:05:49,502 --> 00:05:51,584
ليس لدينا
بضعة أيام أخرى.
109
00:05:51,880 --> 00:05:55,373
نجمة منتصف الليل مثبتة
في المارينا الان
110
00:05:55,675 --> 00:05:58,258
يمكن أن يكون الجنرال رانيز هو الإعداد
حتى صفقته في هذه اللحظة بالذات.
111
00:05:58,553 --> 00:06:00,669
حسنا، حسنا.
سأحضر لنا قاربًا آخر.
112
00:06:00,972 --> 00:06:03,134
[بلدي]
113
00:06:08,938 --> 00:06:10,178
لن تضطر إلى ذلك.
114
00:06:10,481 --> 00:06:13,439
لقد حصلت بالفعل على قارب آخر للولايات المتحدة.
115
00:06:13,735 --> 00:06:14,691
الملاك الضال.
116
00:06:14,986 --> 00:06:17,944
إنها مسجلة باسم (تشارلز).
تاونسند وشركاه.
117
00:06:18,239 --> 00:06:20,025
من المقرر أن يتم نقلها
من خلال القناة
118
00:06:20,325 --> 00:06:22,942
إلى منطقة البحر الكاريبي
في بضعة أيام.
119
00:06:27,749 --> 00:06:30,741
[تشغيل موسيقى الجاز الناعمة]
120
00:06:32,545 --> 00:06:34,286
شكرا لك.
121
00:06:36,341 --> 00:06:38,127
إلى ليلة جميلة.
122
00:06:38,426 --> 00:06:42,420
حسنا، هنا لجميلة
ليلة لسيدة جميلة
123
00:06:42,722 --> 00:06:45,134
مع ضوء الشموع
تألق في عينيها.
124
00:06:45,433 --> 00:06:46,969
مم.
125
00:06:48,686 --> 00:06:50,347
جون.
126
00:06:50,647 --> 00:06:52,263
أنت رومانسية ميؤوس منها.
127
00:06:53,733 --> 00:06:55,599
لا، متفائل.
128
00:06:57,153 --> 00:07:00,612
نأمل أن بعض
من الأشياء التي قلتها اليوم،
129
00:07:00,907 --> 00:07:05,526
أو بالأحرى بعض الأشياء
لم أشرح...
130
00:07:05,828 --> 00:07:08,570
جون، صه.
131
00:07:08,873 --> 00:07:10,705
هناك بضعة أشياء
يجب أن تعرف.
132
00:07:11,000 --> 00:07:14,743
كل ما أعرفه هو أنك
رجل شجاع وجذاب،
133
00:07:15,046 --> 00:07:17,708
الذي أظهر لي واحدا من
أغنى أمسيات حياتي
134
00:07:18,007 --> 00:07:19,668
هذا كل ما أريد معرفته.
135
00:07:22,220 --> 00:07:23,255
[ضحكة مكتومة]
136
00:07:25,556 --> 00:07:28,890
[بلدي]
137
00:08:00,466 --> 00:08:02,457
[مضارب المحرك]
138
00:08:11,019 --> 00:08:12,100
[قعقعة]
139
00:08:12,395 --> 00:08:16,354
حسنًا.
نحن جاهزون.
140
00:09:47,573 --> 00:09:49,985
[مرور المحرك]
141
00:09:56,624 --> 00:09:57,659
[آهات]
142
00:10:23,442 --> 00:10:25,183
[كلا السعال]
143
00:10:31,159 --> 00:10:33,150
[يستمر السعال]
144
00:10:37,498 --> 00:10:38,454
[آهات]
145
00:10:38,749 --> 00:10:40,114
[الهمهمات]
146
00:10:42,044 --> 00:10:43,660
لقد قطعني.
لقد قطعني.
147
00:10:43,963 --> 00:10:46,000
اسكت.
استمر في التحرك.
148
00:10:46,299 --> 00:10:47,789
سوف نعتني
منه لاحقا.
149
00:10:48,968 --> 00:10:52,211
جون، لقد كانت جميلة،
مساء جميل.
150
00:10:52,513 --> 00:10:55,676
أوه، والأفضل
لم يأت بعد.
151
00:10:55,975 --> 00:10:59,013
يجب أن يكون لدينا مكان
الشمبانيا، انظر إلى النجوم
152
00:10:59,312 --> 00:11:01,053
وتأخذ تدور قليلا
حول الميناء.
153
00:11:01,355 --> 00:11:02,766
صه.
154
00:11:03,065 --> 00:11:04,806
أنا لست بحاجة إلى تدور
حول الميناء،
155
00:11:05,109 --> 00:11:06,645
رأسي يدور
يكفي بالفعل.
156
00:11:06,944 --> 00:11:08,560
لماذا لا نذهب
إلى مكاني؟
157
00:11:08,863 --> 00:11:10,479
أعني، لقد
منظر رائع
158
00:11:10,781 --> 00:11:12,613
من الميناء
والنجوم.
159
00:11:12,909 --> 00:11:15,241
مهما كنت تفضل.
160
00:11:17,830 --> 00:11:18,695
انتظر دقيقة!
161
00:11:18,998 --> 00:11:21,456
[بلدي]
162
00:11:21,751 --> 00:11:24,914
أين هو؟
ماذا حدث للملاك؟
163
00:11:25,213 --> 00:11:26,203
حسنا...
164
00:11:27,089 --> 00:11:28,955
اه، ربما الفتيات
أخرجه.
165
00:11:29,258 --> 00:11:32,376
لا، لا، لا، لا، لن يفعلوا ذلك
لقد فعلت ذلك. لا، لقد ذهب.
166
00:11:32,678 --> 00:11:33,918
إنها--لقد تمت سرقتها.
167
00:11:34,222 --> 00:11:36,429
[بلدي]
168
00:11:41,812 --> 00:11:44,770
[بلدي]
169
00:11:45,066 --> 00:11:49,105
لقد اختفى.
لقد فقدت قارب تشارلي.
170
00:11:49,403 --> 00:11:51,269
بوسلي، هل أنت متأكد
ذهبت إلى زلة اليمين؟
171
00:11:51,572 --> 00:11:54,940
بالطبع أنا متأكد.
أنا محقق.
172
00:11:56,160 --> 00:11:59,118
لقد تدربت على العثور على الأشياء،
لا تفقدهم.
173
00:11:59,413 --> 00:12:04,658
كما تعلمون، لا أستطيع أن أصدق ذلك،
لقد فقدت يختاً بطول 100 قدم.
174
00:12:04,961 --> 00:12:06,872
بوسلي، اهدأ.
كل شيء سيكون على ما يرام.
175
00:12:07,171 --> 00:12:08,502
نحن ستعمل مساعدتك
العثور على القارب،
176
00:12:08,798 --> 00:12:09,833
فقط اشرح ما حدث.
177
00:12:10,132 --> 00:12:13,090
لقد عدنا للتو من العشاء،
كانت القسيمة فارغة.
178
00:12:13,386 --> 00:12:16,174
إنه ليس هناك.
ماذا سأقول لتشارلي؟
179
00:12:16,472 --> 00:12:19,885
[رنين الهاتف]
180
00:12:20,184 --> 00:12:22,801
مرحبا؟
181
00:12:23,104 --> 00:12:25,846
إنها لك،
إنها دورية الميناء.
182
00:12:27,066 --> 00:12:27,897
مرحبًا؟
183
00:12:28,192 --> 00:12:29,603
نعم.
184
00:12:30,319 --> 00:12:32,902
نعم الملاك الضال.
185
00:12:33,197 --> 00:12:34,403
أين؟
186
00:12:35,116 --> 00:12:36,698
شكراً جزيلاً.
187
00:12:43,708 --> 00:12:45,494
هل وجدوها؟
188
00:12:45,793 --> 00:12:47,955
هل هو بخير؟
إنها ليست محطمة، أليس كذلك؟
189
00:12:48,796 --> 00:12:50,412
لا، إنها في حالة ممتازة.
190
00:12:50,715 --> 00:12:52,331
[زفير]
191
00:12:52,633 --> 00:12:55,876
حسنا؟ بوسلي، أين هو؟
192
00:12:58,180 --> 00:12:59,921
في الشريحة 97.
193
00:13:00,224 --> 00:13:02,761
الحق حيث أنا... فقدته.
194
00:13:03,060 --> 00:13:05,222
[بلدي]
195
00:13:08,441 --> 00:13:11,149
كيلي: بوس،
من الأفضل أن تلقي نظرة على هذا.
196
00:13:17,950 --> 00:13:19,361
بات: حسنًا،
إنه مجرد خدش طلاء،
197
00:13:19,660 --> 00:13:21,321
أعني أنه يمكننا لمس ذلك
في الفناء
198
00:13:21,620 --> 00:13:23,202
ولا تأخذها أبدًا
خارج الماء.
199
00:13:23,497 --> 00:13:25,704
ويبدو أن من أخذ
الملاك في رحلة ممتعة
200
00:13:26,000 --> 00:13:27,331
كان أحد الهواة.
201
00:13:28,711 --> 00:13:30,247
تيفاني:
اه اه. مهمل، ربما.
202
00:13:30,546 --> 00:13:32,332
أو على عجل،
لكنهم لم يكونوا هواة.
203
00:13:32,631 --> 00:13:33,917
نلقي نظرة على هذه السطور.
204
00:13:34,216 --> 00:13:35,547
بات:
هذا محترف للغاية.
205
00:13:35,843 --> 00:13:37,174
كما تعلمون، هذا ليس كل شيء.
206
00:13:37,470 --> 00:13:40,053
هناك شيء أريدك
لرؤية على متن الطائرة.
207
00:13:46,520 --> 00:13:49,933
آه، كريس، كيف الحال؟
مرحبا يا رئيس، فقط أعطني ثانية.
208
00:13:51,400 --> 00:13:54,188
الآن، هذا ما
أردت أن أظهر لك.
209
00:13:54,487 --> 00:13:56,603
لم ألاحظ ذلك حتى
نفسي في البداية.
210
00:13:56,906 --> 00:13:59,568
الآن، هنا، مجرد إلقاء نظرة
في ذلك السجل.
211
00:13:59,867 --> 00:14:02,359
حسنًا، هذا ذكي جدًا يا جون.
كان ينبغي لي أن أفكر في ذلك.
212
00:14:02,661 --> 00:14:05,449
كما ترى، نحن نتحقق من الرقم
ساعات على المحرك
213
00:14:05,748 --> 00:14:06,909
في وقت التسليم
214
00:14:07,208 --> 00:14:09,996
ضد الارقام
في القراءة هذا الصباح.
215
00:14:10,294 --> 00:14:12,706
ويثبت أن من
أخذت هذا القارب الليلة الماضية
216
00:14:13,005 --> 00:14:16,839
ركض بالضبط 45 دقيقة
على المحرك.
217
00:14:17,134 --> 00:14:17,919
ربما يمكنك مساعدتنا.
218
00:14:18,219 --> 00:14:19,880
خمس وأربعون دقيقة
من المبحرة.
219
00:14:20,179 --> 00:14:21,965
أنت تعرف المنطقة،
الميناء، أليس كذلك؟
220
00:14:22,264 --> 00:14:24,551
نعم. أرى ما تعنيه.
بالتأكيد، آمل.
221
00:14:24,850 --> 00:14:25,555
كريس:
مهلا، بوس.
222
00:14:25,851 --> 00:14:26,932
تحقق من هذا.
223
00:14:27,228 --> 00:14:29,435
إذا قرأت هذا بشكل صحيح،
وأنا لم أخلط أي شيء خطأ،
224
00:14:29,730 --> 00:14:31,346
أود أن أقول وصمة عار على هذا السطح
هو الدم.
225
00:14:31,649 --> 00:14:32,639
دم؟
226
00:14:33,776 --> 00:14:35,437
سأقوم بتشغيله.
هل تريد مني أن أقودك؟
227
00:14:35,736 --> 00:14:37,693
أوه، لا، شكرا، بات.
سوف الملائكة بحاجة لمساعدتكم.
228
00:14:37,988 --> 00:14:38,944
سأعود للداخل
بضع ساعات.
229
00:14:39,240 --> 00:14:40,446
تمام.
ايي ايي كابتن
230
00:14:42,368 --> 00:14:45,281
[جوميز يتحدث الإسبانية]
231
00:14:45,579 --> 00:14:48,241
رانيز : لا تعطني أعذارا .
أريد أن أعرف ما حدث هنا.
232
00:14:48,541 --> 00:14:49,531
جنرال، لقد حاولنا.
233
00:14:49,834 --> 00:14:53,543
لكنهم وصلوا على متن الطائرة بسرعة كبيرة،
بهذه السرعة. والكثير.
234
00:14:53,838 --> 00:14:55,954
أذهب إلى الشاطئ لبضع ساعات.
235
00:14:56,257 --> 00:14:59,170
وتركت حفنة
من الرجال يصعدون على متن قاربي
236
00:14:59,468 --> 00:15:01,129
وسرقة 7 ملايين دولار.
237
00:15:01,429 --> 00:15:04,296
وأنت--
رانيز العام.
238
00:15:05,558 --> 00:15:06,468
التعرف على هذا؟
239
00:15:06,767 --> 00:15:08,508
أوه، ليس لدي الوقت
للألغاز.
240
00:15:08,811 --> 00:15:11,724
وهذا هو نفس الغاز الذي استخدمناه
ضد هؤلاء المشاغبين
241
00:15:12,022 --> 00:15:12,762
في العاصمة.
242
00:15:13,065 --> 00:15:15,477
من ضرب الولايات المتحدة الليلة الماضية
243
00:15:15,776 --> 00:15:17,437
يجب أن عرفت
ما لدينا على متن الطائرة.
244
00:15:17,736 --> 00:15:20,979
قد تشرح هذه العلبة كيف.
245
00:15:21,282 --> 00:15:25,196
تقصد أن هناك من يتبع الولايات المتحدة
من بورت أو فيت؟
246
00:15:25,494 --> 00:15:26,575
أو جاء قبل الولايات المتحدة.
247
00:15:26,871 --> 00:15:28,202
على أية حال،
248
00:15:28,497 --> 00:15:31,740
سيكون لديهم وقت صعب
تحريك الاشياء كما لدينا.
249
00:15:32,042 --> 00:15:33,658
وهذا سيعطي الولايات المتحدة الوقت
للعثور عليهم.
250
00:15:33,961 --> 00:15:36,669
لقد نسيت، يجب علينا التسليم
خلال 48 ساعة
251
00:15:36,964 --> 00:15:37,920
أو الصفقة مغلقة.
252
00:15:38,215 --> 00:15:39,751
عليك أن تتحرك بسرعة.
253
00:15:40,050 --> 00:15:42,007
وقال جوميز هنا
أصيب أحدهم.
254
00:15:42,303 --> 00:15:42,838
هذه بداية.
255
00:15:43,137 --> 00:15:45,424
[بلدي]
256
00:15:56,442 --> 00:15:58,308
هذا أكثر من 45 دقيقة
وقت المبحرة.
257
00:15:58,611 --> 00:16:00,443
آسف، ولكن لا توجد وسيلة
258
00:16:00,738 --> 00:16:03,150
لنقول بالضبط أين في
ميناء ربما كانوا.
259
00:16:03,449 --> 00:16:05,565
حسنا، لا يمكن أن يكون لديهم
خرجت من حاجز الأمواج
260
00:16:05,868 --> 00:16:06,778
والعودة في ذلك الوقت.
261
00:16:07,077 --> 00:16:08,693
حسنا، أتمنى
كان بإمكاني تقديم المزيد من المساعدة.
262
00:16:08,996 --> 00:16:10,031
هناك شيء واحد
أستطيع أن أفعل،
263
00:16:10,331 --> 00:16:12,368
يمكنني الحصول على هذا الجزء
من خشب الساج غطى بالرمل،
264
00:16:12,666 --> 00:16:14,031
وتطرق الهيكل.
265
00:16:17,171 --> 00:16:19,378
[بلدي]
266
00:16:28,724 --> 00:16:30,055
حسنا؟
267
00:16:30,351 --> 00:16:31,637
ماذا لو قلت لك
268
00:16:31,936 --> 00:16:35,304
أنا أعرف بالضبط من الذي طرق
نجمة منتصف الليل الليلة الماضية؟
269
00:16:35,606 --> 00:16:37,438
هل يمكن للطبيب أن يخبرك بذلك؟
270
00:16:37,733 --> 00:16:39,940
إذا كانت يد سفينة قديمة.
271
00:16:40,236 --> 00:16:41,271
اصابة بحار,
272
00:16:41,570 --> 00:16:43,937
المركز الأول الذي يتوجه إليه
هو طبيب الميناء.
273
00:16:44,240 --> 00:16:47,483
جاء الكابتن ويبنر
مع إصابة في الكتف
274
00:16:47,785 --> 00:16:49,071
في الساعة 2:00 صباح اليوم.
275
00:16:49,370 --> 00:16:50,576
طارئ.
276
00:16:50,871 --> 00:16:52,327
مقطعة على الرافعة،
277
00:16:52,623 --> 00:16:53,283
قال.
278
00:16:53,582 --> 00:16:55,539
الكابتن ويبنر؟
279
00:16:55,834 --> 00:16:58,326
أنا لا أفهم، أنا--
هل يجب أن أعرفه؟
280
00:16:58,629 --> 00:17:00,415
لقد كانت سفينة ويبنر
281
00:17:00,714 --> 00:17:03,627
الذي استخدمه المرتزق أتاميان
لتهريب الأسلحة إلى العاصمة
282
00:17:03,926 --> 00:17:05,007
تلك الأسابيع الأخيرة.
283
00:17:05,302 --> 00:17:08,385
الآن، رهاني هو،
284
00:17:08,681 --> 00:17:10,547
نجد سفينة الكابتن ويبنر،
285
00:17:10,849 --> 00:17:12,760
نجد أتاميان أيضا.
286
00:17:15,229 --> 00:17:17,596
دكتور بوست: حسنًا،
هذا بالتأكيد دم بشري.
287
00:17:17,898 --> 00:17:19,809
لقد شككت في ذلك.
288
00:17:20,109 --> 00:17:21,816
كما تعلمون،
يجب أن يكون مثيرا للاهتمام.
289
00:17:22,111 --> 00:17:24,773
اه، كونه...المخبر.
290
00:17:25,072 --> 00:17:27,029
أي نوع من القضية
هل تعمل الآن؟
291
00:17:27,324 --> 00:17:28,485
حسنًا، نحن لسنا متأكدين حقًا.
292
00:17:28,784 --> 00:17:30,616
نحن، اه، نشك
أنه تهريب.
293
00:17:30,911 --> 00:17:33,369
اه، مخدر أو الأجانب غير الشرعيين.
294
00:17:33,664 --> 00:17:34,779
تهريب.
295
00:17:35,082 --> 00:17:36,789
حسنًا، أنت محظوظ.
296
00:17:37,084 --> 00:17:41,703
المهرب الخاص بك هو من النوع ب،
مجموعة سبعة بالمئة.
297
00:17:42,006 --> 00:17:43,371
سبعة بالمئة؟
298
00:17:43,674 --> 00:17:44,664
أوه، هذا عظيم.
299
00:17:44,967 --> 00:17:48,460
أنظر يا دكتور، هل يمكنك ذلك؟
اتصل بغرفة الطوارئ الخاصة بك
300
00:17:48,762 --> 00:17:50,844
ومعرفة ما إذا كانوا يعالجون
شخص مع هذا النوع؟
301
00:17:51,140 --> 00:17:52,130
نحن لسنا المعينين
302
00:17:52,433 --> 00:17:53,923
لحالات الطوارئ
أسفل في منطقة الميناء.
303
00:17:54,226 --> 00:17:58,345
يتم التعامل معهم في الغالب بواسطة،
اه مستشفى الميناء ومنظر الميناء.
304
00:17:58,647 --> 00:18:01,139
مستشفى الميناء، هاربور فيو.
305
00:18:01,442 --> 00:18:02,898
بالطبع،
هناك طبيب الميناء.
306
00:18:03,193 --> 00:18:05,810
اه، لكنه يتعامل
اه البحارة في الغالب.
307
00:18:06,113 --> 00:18:07,194
حسنًا ، شكرًا يا دكتور ، رغم ذلك.
308
00:18:07,489 --> 00:18:08,979
لقد كنت عونا كبيرا.
309
00:18:14,079 --> 00:18:16,161
حامل:
ها هي.
310
00:18:25,633 --> 00:18:27,715
قارب الكابتن ويبنر.
311
00:18:28,010 --> 00:18:29,842
تماما مثل
قال سيد الميناء.
312
00:18:31,639 --> 00:18:34,097
عمل جيد يا حامل
عمل جيد.
313
00:18:34,391 --> 00:18:38,680
لقد خرج هذا القارب من
الماء لعدة أيام.
314
00:18:38,979 --> 00:18:42,813
وهذا يعني أنه كان عليهم أن يسرقوا
آخر لعمل الليلة الماضية.
315
00:18:43,108 --> 00:18:44,098
يسرق؟
316
00:18:44,401 --> 00:18:46,062
كان بإمكانهم استئجار واحدة.
317
00:18:46,362 --> 00:18:48,069
للقرصنة؟
318
00:18:48,364 --> 00:18:49,399
ليس بالكاد.
319
00:18:49,698 --> 00:18:53,282
هيا. ربما غادر
شيء على متن الطائرة.
320
00:18:53,786 --> 00:18:55,993
[بلدي]
321
00:19:11,595 --> 00:19:14,553
سوف، اه-- سأحصل على
الإصلاحات التي تمت في الصباح.
322
00:19:14,848 --> 00:19:16,088
لا تنس أن تخبر جون.
323
00:19:16,392 --> 00:19:18,383
ربما يمكنك ذلك
أخبره بنفسك.
324
00:19:18,686 --> 00:19:21,018
علاوة على ذلك، أعتقد أن لديه
بعض الشمبانيا على الجليد.
325
00:19:21,313 --> 00:19:22,553
[ضحكة مكتومة]
326
00:19:22,856 --> 00:19:24,392
أراك.
327
00:19:46,880 --> 00:19:49,918
أتامين: ماذا تقصد، السماح
يأخذون هذا القارب من الانزلاق.
328
00:19:50,217 --> 00:19:51,332
أنت تعرف ما هو على متن الطائرة.
329
00:19:51,635 --> 00:19:53,592
حسنًا، هذا ليس خطأي،
لم أستطع إيقافهم.
330
00:19:53,887 --> 00:19:55,594
أقصد الكابتن
كان يجب أن أتذكر
331
00:19:55,889 --> 00:19:57,425
ليمسح بقع دمه
خارج سطح السفينة.
332
00:19:57,725 --> 00:19:59,762
نعم، حسنا،
لم أكن في أي شكل.
333
00:20:00,060 --> 00:20:02,176
حسنا، حسنا.
334
00:20:02,813 --> 00:20:04,099
ماذا يعرفون؟
335
00:20:04,398 --> 00:20:05,479
لا شيء محدد.
336
00:20:05,774 --> 00:20:09,062
فقط أن هناك 45 دقيقة
وقت التشغيل في عداد المفقودين.
337
00:20:10,487 --> 00:20:11,943
حسنًا.
338
00:20:13,282 --> 00:20:14,943
نحن نخرج القارب
339
00:20:15,242 --> 00:20:16,528
كما هو مخطط له.
340
00:20:16,827 --> 00:20:20,115
كين. هل تعتقد أن هناك
سيكون المزيد من المتاعب؟
341
00:20:23,542 --> 00:20:26,284
ليس إذا كان الكابتن ويبنر هنا
يقوم بعمله.
342
00:20:26,587 --> 00:20:29,045
اسمع، يمكنني التعامل مع الأمر
هذا الحوض معصوب العينين
343
00:20:29,339 --> 00:20:30,750
بيد واحدة مقيدة خلفي.
344
00:20:31,049 --> 00:20:32,335
الطريقة التي تعاملت بها
الليلة الماضية؟
345
00:20:32,634 --> 00:20:34,875
أعني أنه قد يكون أكثر أمانا
للحصول على شخص آخر.
346
00:20:36,305 --> 00:20:37,386
ويبنر،
347
00:20:37,681 --> 00:20:40,890
لماذا لا تذهب لمعرفة ما إذا كنت
تركت أي شيء على القارب الخاص بك؟
348
00:20:45,731 --> 00:20:46,391
حسنًا، اه،
349
00:20:46,690 --> 00:20:48,806
ما زلت شريكا على قدم المساواة
في هذا.
350
00:20:49,109 --> 00:20:50,349
أوه، اصمت.
351
00:20:50,652 --> 00:20:52,142
افعل كما أقول.
352
00:21:00,746 --> 00:21:01,531
[الباب يغلق]
353
00:21:01,830 --> 00:21:04,242
كين، إنه يقلقني.
354
00:21:04,541 --> 00:21:06,123
أعني،
بوسلي يعرف أنني استأجرته.
355
00:21:06,418 --> 00:21:08,830
الآن، إذا حدث أي خطأ،
يأتون مباشرة بالنسبة لي.
356
00:21:10,756 --> 00:21:13,999
لقد قلت لي
يمكنك التعامل مع بوسلي.
357
00:21:14,301 --> 00:21:15,507
ما هو القلق؟
358
00:21:15,803 --> 00:21:17,419
أنا فقط لا أحب ذلك.
359
00:21:19,723 --> 00:21:21,589
أوه، يعجبك.
360
00:21:22,559 --> 00:21:26,268
عندما تقابلني
في الجزر،
361
00:21:26,563 --> 00:21:28,850
ونحن لا نفعل ذلك
بحاجة إلى ويبنر بعد الآن،
362
00:21:29,149 --> 00:21:30,685
سوف يعجبك.
363
00:21:30,984 --> 00:21:33,316
سيكون فقط أنت وأنا.
364
00:21:33,612 --> 00:21:36,149
و7 ملايين دولار.
365
00:21:39,201 --> 00:21:43,365
[بلدي]
366
00:21:43,664 --> 00:21:45,621
لا شيء على متن الطائرة
لقيادة الولايات المتحدة إلى ويبنر.
367
00:21:45,916 --> 00:21:48,078
دعونا نعود
إلى القارب.
368
00:21:49,419 --> 00:21:51,035
انتظر دقيقة.
369
00:21:53,465 --> 00:21:55,672
يا لها من قطعة من الحظ.
370
00:21:55,968 --> 00:21:57,208
إنه ويبنر.
371
00:21:57,511 --> 00:21:58,842
دعونا الاستيلاء عليه.
372
00:22:04,226 --> 00:22:06,342
حامل:
الكابتن ويبنر.
373
00:22:06,645 --> 00:22:08,306
إذا كان لديك لحظة.
374
00:22:19,074 --> 00:22:22,442
[بلدي]
375
00:22:22,744 --> 00:22:25,076
دكتور بوسلي، نحن لا نجري دماء
اختبار على كل مريض نراه.
376
00:22:25,372 --> 00:22:26,453
وأنا أعلم ذلك.
377
00:22:26,748 --> 00:22:29,206
لكن أحد مرضاي كان لديه
حادث وعالجته.
378
00:22:29,501 --> 00:22:30,866
ربما كان بحاجة إلى الدم.
379
00:22:31,169 --> 00:22:32,455
لقد كان من النوع ب.
380
00:22:32,754 --> 00:22:34,665
الآن، هل ستتحقق
ملفات الطوارئ الخاصة بك
381
00:22:34,965 --> 00:22:37,252
من مساء أمس، أو القيام به
لا بد لي من استدعاء رئيسك؟
382
00:22:37,551 --> 00:22:40,009
الطبيب ليس هنا،
لكنني سأحضرها لك يا سيدي.
383
00:22:40,304 --> 00:22:41,294
شكرًا لك.
384
00:22:46,810 --> 00:22:48,266
تفضل.
385
00:22:53,442 --> 00:22:54,523
آها.
386
00:22:54,818 --> 00:22:56,980
ومن هنا،
الكابتن جيمس ويبنر.
387
00:22:57,279 --> 00:22:58,440
فصيلة الدم ب.
388
00:22:58,739 --> 00:23:00,901
[بلدي]
389
00:23:08,040 --> 00:23:08,996
كيلي؟
390
00:23:09,291 --> 00:23:11,532
من الأفضل أن تتحول،
لن تتمكن من ذلك.
391
00:23:12,669 --> 00:23:14,000
أنا أنتقل.
392
00:23:14,296 --> 00:23:15,582
أنا أنتقل.
393
00:23:16,506 --> 00:23:18,793
كيلي، أنت تسير بسرعة كبيرة.
394
00:23:20,052 --> 00:23:21,133
أنا-
395
00:23:23,055 --> 00:23:25,638
لا تقلق.
396
00:23:29,394 --> 00:23:32,307
[تشغيل المحرك]
397
00:23:41,657 --> 00:23:43,739
كيلي. كيلي؟ كيلي!
398
00:23:45,285 --> 00:23:46,616
انظروا، لقد حصلت عليه،
لقد حصلت عليه.
399
00:23:46,912 --> 00:23:47,868
أوه لا.
400
00:23:50,707 --> 00:23:51,742
اه أوه.
401
00:24:00,133 --> 00:24:01,168
كيلي!
402
00:24:01,468 --> 00:24:03,175
كيلي!
403
00:24:04,346 --> 00:24:05,677
أهلاً.
404
00:24:05,973 --> 00:24:06,633
أهلاً.
405
00:24:06,932 --> 00:24:08,263
ماذا تفعل؟
مجرد التسكع.
406
00:24:08,558 --> 00:24:09,593
هاهاهاها!
أنت كوم فاي؟
407
00:24:09,893 --> 00:24:11,679
التواجد حولنا أمر جيد،
إنه أمر رائع.
408
00:24:11,979 --> 00:24:12,844
اسمحوا لي أن التعامل مع هذا، حسنا؟
409
00:24:13,146 --> 00:24:13,931
المضي قدما!
410
00:24:14,231 --> 00:24:14,971
لقد حصلت عليه، لقد حصلت عليه،
411
00:24:15,273 --> 00:24:17,765
لا تقلق، أستطيع التعامل مع ذلك.
412
00:24:18,068 --> 00:24:20,309
حسنا، المضي قدما.
اه!
413
00:24:20,612 --> 00:24:21,818
ارجع، ارجع.
414
00:24:32,666 --> 00:24:33,451
أنت بخير؟
415
00:24:33,750 --> 00:24:36,367
بالتأكيد. كنت بحاجة إلى التمرين.
416
00:24:42,509 --> 00:24:44,716
كما ترى،
قلت لك أنني أستطيع أن أفعل ذلك.
417
00:24:45,012 --> 00:24:46,878
إنه لأمر جيد أننا لم نكن كذلك
نقل البيض.
418
00:24:47,180 --> 00:24:49,638
كنا نحمل الزجاج
رغم ذلك.
419
00:24:49,933 --> 00:24:50,673
لم تسمع ذلك؟
420
00:24:50,976 --> 00:24:51,966
اسمع ماذا؟
421
00:24:52,269 --> 00:24:55,182
يبدو وكأنك دهست
الثريا الكريستال.
422
00:24:56,481 --> 00:24:58,097
ليس لدينا الثريا.
423
00:24:59,818 --> 00:25:01,400
ماذا؟
424
00:25:07,659 --> 00:25:08,399
عفوًا.
425
00:25:08,702 --> 00:25:09,737
يا فتى.
426
00:25:10,037 --> 00:25:11,903
حسنا، فإنه يظهر لك
بعض أنواع النبيذ لا تسافر بشكل جيد.
427
00:25:12,205 --> 00:25:13,445
لقد كانت مجرد نقرة صغيرة.
428
00:25:13,749 --> 00:25:15,285
اضغط قليلا.
أوه.
429
00:25:15,584 --> 00:25:17,200
أنا سعيد
نحن لسنا ناقلة نفط.
430
00:25:17,502 --> 00:25:19,834
تعال.
لم يكن شيئا.
431
00:25:20,130 --> 00:25:21,746
أعني،
نتوء قليلا.
432
00:25:22,049 --> 00:25:24,336
سنقوم فقط باستبدال بعض
من الخمور التي تم كسرها
433
00:25:24,634 --> 00:25:26,591
وتشارلي لن يفعل ذلك أبدًا
تعرف على الفرق.
434
00:25:27,804 --> 00:25:29,420
لا أعتقد
يمكنك تحمله.
435
00:25:30,682 --> 00:25:32,923
بوسلي:
حسنًا، كيلي، كريس، تيف.
436
00:25:33,226 --> 00:25:34,341
نحن هنا يا رئيس.
437
00:25:35,312 --> 00:25:38,395
اسمع هل انا...
حصلت على أخبار لك.
438
00:25:38,690 --> 00:25:40,272
الفتيات، عليك
الاستغناء عن النبيذ.
439
00:25:40,567 --> 00:25:41,432
على أي حال.
440
00:25:41,735 --> 00:25:44,067
الرجل الذي أخرج القارب
هو الكابتن ويبنر.
441
00:25:44,362 --> 00:25:45,602
إنه الشخص الذي استأجرته
442
00:25:45,906 --> 00:25:47,146
ليعبر لها
وصولا إلى منطقة البحر الكاريبي.
443
00:25:47,449 --> 00:25:49,110
حسنًا، على أية حال، إنه كذلك
منطقي تماما، كما ترى.
444
00:25:49,409 --> 00:25:50,240
لقد مر، ولم يكن أحد على متنه.
445
00:25:50,535 --> 00:25:52,492
لذلك أخرجها للتو
للدورة التجريبية.
446
00:25:52,788 --> 00:25:54,529
يمكن أن يكون ذلك لدينا
لا مشكلة على الإطلاق.
447
00:25:54,831 --> 00:25:56,663
خطأ. لدينا مشكلة.
448
00:26:00,337 --> 00:26:01,327
ذهب.
449
00:26:01,630 --> 00:26:03,120
ذهب.
ذهب.
450
00:26:03,423 --> 00:26:04,083
ذهب.
451
00:26:04,382 --> 00:26:05,338
حسنًا، كنت أعرف أن تشارلي دفع
452
00:26:05,634 --> 00:26:06,999
الكثير من المال من أجل القارب،
453
00:26:07,302 --> 00:26:09,760
ولكن هذا مكلف للغاية
الصابورة.
454
00:26:12,015 --> 00:26:14,222
[بلدي]
455
00:26:21,066 --> 00:26:22,773
تشارلي [على الاتصال الداخلي]:
أوه، مرحبًا بوسلي.
456
00:26:23,068 --> 00:26:24,024
يسعدني أن أسمع منك.
457
00:26:24,319 --> 00:26:26,526
أخبرني، كيف ذلك
النظرة الملائكية الضالة؟
458
00:26:26,822 --> 00:26:27,778
عظيم.
459
00:26:28,073 --> 00:26:30,064
هي كل ما قلته
ستكون كذلك يا تشارلي.
460
00:26:30,367 --> 00:26:32,074
لقد أخذنا الحرية
أول من أمس.
461
00:26:32,369 --> 00:26:34,360
مم-هم. هذه هي الأخبار الجيدة.
462
00:26:34,663 --> 00:26:36,324
<ط> أوه؟ والسيئة؟
463
00:26:37,749 --> 00:26:38,989
حسناً، تشارلي، اه...
464
00:26:39,292 --> 00:26:41,750
شخص ما أخذها.
465
00:26:42,504 --> 00:26:44,165
أخذ شخص ما-
466
00:26:44,464 --> 00:26:46,205
بوسلي، هل فقدت قاربي؟
467
00:26:47,259 --> 00:26:48,749
كيلي:
لا تقلق بشأن ذلك يا تشارلي
468
00:26:49,052 --> 00:26:50,133
لأنهم أعادوها.
469
00:26:50,428 --> 00:26:53,420
في واقع الأمر، إنه كذلك
زادت قيمتها بشكل كبير.
470
00:26:54,683 --> 00:26:57,516
<ط>حسنا، حسنا. لا مزيد من الألعاب.
الخروج معها.
471
00:26:57,811 --> 00:26:59,347
ماذا يحدث؟
472
00:27:00,230 --> 00:27:02,016
الذهب، تشارلي. أوه.
473
00:27:02,315 --> 00:27:06,934
لقد استخدموا الملاك المتجه
بتهمة تهريب سبائك الذهب.
474
00:27:07,237 --> 00:27:08,853
كم المبلغ؟
475
00:27:09,156 --> 00:27:10,317
اه اه.
476
00:27:10,615 --> 00:27:13,733
حسنا، أنت تعرف كيف السعر
الذهب يتقلب يا تشارلي
477
00:27:14,035 --> 00:27:16,276
أوه. أفضل تقدير
يمكنني أن أفعل ذلك
478
00:27:16,580 --> 00:27:18,662
سيكون هناك شيء انتهى، اه،
479
00:27:18,957 --> 00:27:20,197
5 ملايين دولار.
480
00:27:20,500 --> 00:27:23,117
ما--؟
وتركوها على متن الطائرة؟
481
00:27:23,420 --> 00:27:24,626
مم-هم، فإنه لا يزال هناك.
482
00:27:24,921 --> 00:27:26,082
تيفاني تحرسه.
483
00:27:26,381 --> 00:27:28,213
لقد برزت إذا كان الأمر كذلك
لم تكن ملكًا لك،
484
00:27:28,508 --> 00:27:29,873
ذلك، اه،
يمكننا أن نعلن أنه الإنقاذ
485
00:27:30,177 --> 00:27:31,759
ويمكننا ذلك
تقسيمها بين الولايات المتحدة.
486
00:27:32,971 --> 00:27:35,804
<ط> وهذا يبدو أشبه بالقرصنة
من الإنقاذ، كريس.
487
00:27:36,099 --> 00:27:37,089
هل لديك أي عملاء محتملين؟
488
00:27:37,392 --> 00:27:41,181
حسنًا يا تشارلي، أعرف
ذلك الرجل الذي استأجرته
489
00:27:41,479 --> 00:27:43,891
هو الكابتن.
حسناً، لقد كان متورطاً.
490
00:27:44,191 --> 00:27:46,899
بوسلي لم يستأجر
الكابتن ويبنر، تشارلي.
491
00:27:47,194 --> 00:27:48,650
لقد قام مصمم الديكور الداخلي الخاص بك بذلك.
492
00:27:48,945 --> 00:27:51,687
<ط> بات العدالة؟
كيف هي شخصية في هذا؟
493
00:27:51,990 --> 00:27:55,028
أنا لواحد...
لا تصدق أنها تفعل.
494
00:27:55,327 --> 00:27:57,534
يبدو أشبه بالعاطفة
من المنطق، بوس.
495
00:27:57,829 --> 00:27:59,991
لقد قلت فقط ما أؤمن به.
496
00:28:00,290 --> 00:28:03,499
تشارلي: حسنًا، في أي مكان
الحالة، راقبها.
497
00:28:03,793 --> 00:28:05,249
قد يكون بوسلي على حق
498
00:28:05,545 --> 00:28:07,035
<ط>ولكن هذه الكمية من الذهب
لا يمكن نقلها
499
00:28:07,339 --> 00:28:08,955
دون ترك أي أثر.
500
00:28:09,257 --> 00:28:10,747
دعني أتحقق من ذلك من ناحيتي.
501
00:28:11,051 --> 00:28:13,088
سوف أتحقق من مكان استراحة البحارة
في المارينا.
502
00:28:13,386 --> 00:28:15,753
في هذه الأثناء،
ماذا نفعل مع الملاك؟
503
00:28:16,056 --> 00:28:18,263
تأكد من الذهب
والقارب
504
00:28:18,558 --> 00:28:20,595
<ط>البقاء على حق حيث هم
حتى نحل هذا الأمر.
505
00:28:20,894 --> 00:28:23,932
فليظهر أن الملاك
سوف تبحر في الموعد المحدد.
506
00:28:24,231 --> 00:28:26,768
ثم إذا لم تتمكن من تحديد موقع
كابتن ويبنر الخاص بك،
507
00:28:27,067 --> 00:28:29,650
يمكنك التأكد من أصدقائه
سوف نتحرك بحلول ذلك الوقت.
508
00:28:29,945 --> 00:28:31,936
هذا مريح.
509
00:28:33,782 --> 00:28:35,989
رجل:
مرحبا يا ابن العم.
510
00:28:38,078 --> 00:28:39,785
ومن قال أننا أبناء عمومة؟
511
00:28:40,080 --> 00:28:43,198
سمعت أنك تسأل بعد
عمك، الكابتن ويبنر.
512
00:28:43,500 --> 00:28:46,663
يمكن أنه عمي
أيضا.
513
00:28:47,671 --> 00:28:48,786
يمكن أن يكون.
514
00:28:49,089 --> 00:28:51,046
أي جانب من الأسرة
هل أنت على؟
515
00:28:52,759 --> 00:28:54,170
الجانب الدافئ .
516
00:28:55,553 --> 00:28:57,043
أود أن أقول الجانب السريع.
517
00:28:57,347 --> 00:28:58,337
سريع جدًا.
518
00:28:59,599 --> 00:29:02,591
لا يمكنك إلقاء اللوم
ابن عم لمحاولة.
519
00:29:03,603 --> 00:29:05,310
أستطيع إذا كان يكذب.
520
00:29:06,189 --> 00:29:07,145
ناه.
521
00:29:07,440 --> 00:29:09,681
لقد شحنت مع القبطان
قبل أربعة أيام فقط.
522
00:29:09,985 --> 00:29:10,770
انه لا يزال هنا.
523
00:29:11,069 --> 00:29:12,525
كنت أعرف ذلك.
524
00:29:13,321 --> 00:29:15,232
لكنك لم تعلم بذلك...
525
00:29:15,532 --> 00:29:18,194
لقد حطم قاربه
على حاجز الأمواج.
526
00:29:19,077 --> 00:29:20,613
نظرت إلى كاسر الأمواج.
527
00:29:20,912 --> 00:29:23,153
لكنني لم أجده.
528
00:29:24,040 --> 00:29:25,280
ما الذي يستحق بالنسبة لك؟
529
00:29:25,583 --> 00:29:29,247
السؤال هو
ما هو يستحق بالنسبة لك؟
530
00:29:31,256 --> 00:29:33,839
كان لديه عمل مع
رجل يدعى كين أتاميان.
531
00:29:34,134 --> 00:29:36,671
هو ... يتاجر.
532
00:29:36,970 --> 00:29:39,086
التجارة.
533
00:29:39,389 --> 00:29:41,130
هل هذا أي شيء
مثل التهريب؟
534
00:29:42,350 --> 00:29:43,636
الفتيات من جانبنا
من العائلة
535
00:29:43,935 --> 00:29:45,517
لا تقل كلمات كهذه.
536
00:29:45,812 --> 00:29:47,268
حسنا، هيه.
537
00:29:47,564 --> 00:29:53,185
هل يقولون اه مسحوق أنفي؟
اطلب ما يصل، وسأعود على الفور.
538
00:29:57,991 --> 00:29:59,777
[رنين الهاتف]
539
00:30:01,995 --> 00:30:02,780
مرحبا.
540
00:30:03,079 --> 00:30:04,069
مرحبا يا بوس؟
541
00:30:04,372 --> 00:30:05,237
أوه نعم، اه،
542
00:30:05,540 --> 00:30:06,405
هل حصلت على أي شيء؟
543
00:30:06,708 --> 00:30:09,291
نعم. أتاميان، كين أتاميان.
544
00:30:09,586 --> 00:30:11,748
إنه مهرب معروف
والمرتزقة.
545
00:30:12,047 --> 00:30:15,039
هناك احتمالات إذا وجدت له،
عليك تحديد موقع الكابتن ويبنر.
546
00:30:15,342 --> 00:30:17,128
حسنًا، سأفعل، اه--
سوف أتحقق من ذلك، اه.
547
00:30:17,427 --> 00:30:19,168
لكن انظر،
تأكد من مرورك هنا
548
00:30:19,471 --> 00:30:21,007
والتقاط كريس
في طريق العودة إلى القارب.
549
00:30:21,306 --> 00:30:22,842
حسنًا، سوف يستغرق الأمر بعض الوقت.
550
00:30:23,141 --> 00:30:24,176
لديك مشكلة؟
551
00:30:24,476 --> 00:30:27,389
لا، أنا فقط يجب أن أنفصل
ابن عم التقبيل.
552
00:30:27,687 --> 00:30:28,893
ماذا؟
553
00:30:29,189 --> 00:30:31,556
سأخبرك لاحقا،
حسنا؟ الوداع.
554
00:30:46,331 --> 00:30:47,821
[يفتح الباب]
555
00:30:49,626 --> 00:30:51,708
ماذا يحدث هناك؟
556
00:30:52,003 --> 00:30:53,744
يجب علينا أن نتماسك،
على استعداد للانسحاب.
557
00:30:54,047 --> 00:30:56,880
ليس هناك ما يدعو للقلق،
إنها مجرد حفلة رحلة سعيدة.
558
00:30:57,175 --> 00:31:00,463
إذا فقدنا المد، فإنه سوف
كلف الولايات المتحدة ثلاث ساعات أخرى.
559
00:31:00,762 --> 00:31:04,096
نحن لا نريد أن يتم القبض علينا
يتمرغ في الخارج.
560
00:31:04,391 --> 00:31:05,756
وخاصة بدون ويبنر.
561
00:31:09,813 --> 00:31:12,054
بدون ويبنر؟
562
00:31:12,357 --> 00:31:13,142
نعم هذا صحيح.
563
00:31:13,441 --> 00:31:15,899
لا أستطيع العثور عليه.
564
00:31:16,194 --> 00:31:19,061
إذا لم يظهر هنا
خلال الساعة،
565
00:31:19,364 --> 00:31:20,229
نذهب بدونه.
566
00:31:20,532 --> 00:31:21,488
كين، لا يمكننا أن نفعل ذلك.
567
00:31:21,783 --> 00:31:23,114
ماذا يفترض بي
أن أقول بوسلي؟
568
00:31:23,410 --> 00:31:25,993
لقد وعدته رجلا
مع أوراق الكابتن.
569
00:31:26,287 --> 00:31:30,201
قلت بنفسك أنك حصلت
بوسلي في كف يدك.
570
00:31:30,500 --> 00:31:32,116
حسنًا، أنت فقط تضغط عليه،
هذا كل شيء.
571
00:31:32,419 --> 00:31:33,375
ربما ينبغي لنا أن ننتظر.
572
00:31:33,670 --> 00:31:35,502
أعني، كما تعلمون،
ربما ويبنر نائم.
573
00:31:35,797 --> 00:31:36,537
ربما سيتصل.
574
00:31:36,840 --> 00:31:39,298
سأكون هنا إذا فعل.
575
00:31:39,592 --> 00:31:40,582
لديك ساعة.
576
00:31:40,885 --> 00:31:41,841
أنا لا أحب ذلك.
577
00:31:42,137 --> 00:31:43,844
ألف شيء
يمكن أن تسوء.
578
00:31:45,014 --> 00:31:45,799
ينظر.
579
00:31:46,099 --> 00:31:48,966
لا تبدأ باللين معي.
580
00:31:49,269 --> 00:31:51,556
نحن نتعامل مع ثروة.
581
00:31:51,855 --> 00:31:55,439
لقد وضعت الكثير في هذا
للسماح لأي شخص بإفساده الآن.
582
00:31:55,733 --> 00:31:58,316
ليس هو، وليس أنت.
583
00:31:58,820 --> 00:32:01,027
يفهم؟
584
00:32:03,908 --> 00:32:06,821
[تشغيل الموسيقى]
585
00:32:07,120 --> 00:32:09,862
[الناس يتحدثون ويضحكون]
586
00:32:19,466 --> 00:32:20,171
مرحبًا.
587
00:32:20,467 --> 00:32:21,502
أهلاً.
أهلاً.
588
00:32:21,801 --> 00:32:23,007
الصبي، أنا سعيد لأنك هنا.
589
00:32:23,303 --> 00:32:25,294
أنت تعرف ماذا، أنا حقا لا
مجنون حول الشمبانيا.
590
00:32:25,597 --> 00:32:28,055
أوه؟ جيد.
591
00:32:28,349 --> 00:32:30,636
سيكون عليك أن تحصل على
العودة إلى المكتب على أي حال.
592
00:32:30,935 --> 00:32:32,517
تشارلي سيكون
الاتصال قريبا.
593
00:32:32,812 --> 00:32:34,473
ماذا اكتشفت
عن أتامين؟
594
00:32:34,772 --> 00:32:36,262
فقط أن لديه سجل.
595
00:32:36,566 --> 00:32:37,852
لكنه يناسب.
596
00:32:38,151 --> 00:32:40,688
بعد فيتنام استأجر
كمرتزق.
597
00:32:40,987 --> 00:32:43,103
الأول في أفريقيا،
ثم أمريكا الجنوبية.
598
00:32:43,406 --> 00:32:45,443
يمكن أن يكون أتاميان
المفتاح الحقيقي لكل هذا.
599
00:32:45,742 --> 00:32:47,358
آمل أن تتمكن من العثور على القفل.
600
00:32:47,660 --> 00:32:48,616
حسنا، سنحاول.
601
00:32:48,912 --> 00:32:50,528
ستكون بخير هنا
بدون الولايات المتحدة؟
602
00:32:51,456 --> 00:32:52,287
بالتأكيد، سأكون بخير.
603
00:32:52,582 --> 00:32:55,415
يعني انظر حولك
ما الذي يدعو للقلق؟
604
00:32:55,710 --> 00:32:57,872
سوف نتواصل معك في أقرب وقت
كما نسمع من تشارلي.
605
00:32:58,171 --> 00:32:59,252
تمام.
606
00:33:00,048 --> 00:33:02,540
اه، شكرا.
على الرحب والسعة.
607
00:33:02,842 --> 00:33:05,049
وداعا وداعا.
الوداع.
608
00:33:06,888 --> 00:33:08,253
أهلاً.
أهلاً.
609
00:33:09,474 --> 00:33:11,886
80، جون، أرى أنك كذلك
جديدة من المضيفات.
610
00:33:12,185 --> 00:33:13,721
نعم، الفتيات لديها
للعودة إلى المكتب.
611
00:33:14,020 --> 00:33:16,603
حسنا، هل تقبل
متطوع واحد متواضع؟
612
00:33:16,898 --> 00:33:19,185
أوه بكل سرور.
613
00:33:20,818 --> 00:33:24,061
[بلدي]
614
00:33:26,157 --> 00:33:27,067
المعالج:
توقف!
615
00:33:27,367 --> 00:33:28,607
خذها ببساطة.
616
00:33:31,162 --> 00:33:34,746
الآن ببطء...
617
00:33:35,041 --> 00:33:36,657
ندخل في هذا الكرسي.
618
00:33:42,632 --> 00:33:44,748
لقد حصلت على شخص ما هنا
619
00:33:45,051 --> 00:33:46,041
الذي يريد التحدث معك.
620
00:33:52,392 --> 00:33:53,632
رانيز العام.
621
00:33:53,935 --> 00:33:55,846
آسف لم أكن هناك
الليلة الأخرى
622
00:33:56,145 --> 00:33:58,432
للترحيب بكم على متن الطائرة
نجمة منتصف الليل.
623
00:34:00,608 --> 00:34:02,098
الكابتن ويبنر
يرسل تحياته.
624
00:34:02,402 --> 00:34:05,110
لديك... ويبنر؟
625
00:34:06,447 --> 00:34:12,443
حزين، ولكن الآن أنا خائف
الأسماك لديها الكابتن ويبنر.
626
00:34:13,371 --> 00:34:14,452
أين الفتاة؟
627
00:34:16,374 --> 00:34:18,957
انظر، اه، فقط اسمحوا لي، اه...
628
00:34:19,252 --> 00:34:22,461
جنرال، اه--يمكنني مساعدتك
احصل على الذهب مرة أخرى.
629
00:34:22,755 --> 00:34:26,293
لقد سألك أين الفتاة؟
حسناً، إنها على متن القارب.
630
00:34:26,593 --> 00:34:28,675
لكن يا جنرال، أنت... لا تفعل ذلك
يجب أن تقلق عليها.
631
00:34:28,970 --> 00:34:29,675
[ضحكة مكتومة]
632
00:34:29,971 --> 00:34:31,336
أوه، أنا لست قلقا.
633
00:34:31,639 --> 00:34:34,882
في واقع الأمر،
لقد فعلت لي معروفا كبيرا.
634
00:34:36,853 --> 00:34:39,140
وما يصلح إلا...
635
00:34:39,439 --> 00:34:40,850
يجب أن أسدد لك.
636
00:34:41,524 --> 00:34:43,310
[طلقة نارية]
637
00:34:43,610 --> 00:34:45,817
[بلدي]
638
00:34:50,908 --> 00:34:52,615
إنه أمر مضحك كيف الضيوف
يبدو أن تختفي
639
00:34:52,910 --> 00:34:54,742
عندما الخيول
المقبلات منخفضة.
640
00:34:55,038 --> 00:34:56,574
نعم، أليس كذلك؟
641
00:34:56,873 --> 00:34:58,989
اسمع، أنا، اه،
يمكن أن يصل إلى أطعمة لذيذة
642
00:34:59,292 --> 00:35:00,908
ويكون لهم تسليم
بعض أكثر.
643
00:35:01,210 --> 00:35:02,792
هل تعتقد حقا
هذا ضروري؟
644
00:35:03,087 --> 00:35:04,327
أعني،
إذا ركضت أسفل هذا العلم،
645
00:35:04,631 --> 00:35:07,419
يمكننا قضاء بعض الوقت بمفردنا
قبل أن يبحر الملاك.
646
00:35:10,970 --> 00:35:13,803
عندما يكون الكابتن ويبنر
القادمة على متن الطائرة؟
647
00:35:14,098 --> 00:35:16,385
ها. قريبا جدا،
أنا متأكد.
648
00:35:16,684 --> 00:35:18,174
لكنني لست متأكدا
أنه سوف نقدر
649
00:35:18,478 --> 00:35:21,015
العثور على هذا النوع من الفوضى
عندما يأتي على متن الطائرة.
650
00:35:21,314 --> 00:35:22,270
أوه حقًا؟
651
00:35:22,565 --> 00:35:23,475
اه، أنت تعرفه جيدا؟
652
00:35:23,775 --> 00:35:24,435
أوه، جيد جدًا.
653
00:35:24,734 --> 00:35:25,724
أعني،
لن أقوم بتوظيف أي شخص
654
00:35:26,027 --> 00:35:28,359
أنني لم أقم بتسجيل المغادرة
بدقة.
655
00:35:28,655 --> 00:35:30,020
لا تقلق بشأن هذا
656
00:35:30,323 --> 00:35:33,861
سيكون لي هذا المكان كله
شكل السفينة قبل أن يصل إلى هنا.
657
00:35:34,160 --> 00:35:35,616
ليس عليك التسرع.
658
00:35:35,912 --> 00:35:38,370
الملاك لن يكون كذلك
الخروج اليوم.
659
00:35:40,750 --> 00:35:43,959
أوه؟ ولم لا؟
660
00:35:44,253 --> 00:35:48,087
لشيء واحد، إذا كان لديك
فحص الكابتن ويبنر,
661
00:35:48,383 --> 00:35:52,092
كنت ستعرف أنه هرب
قاربه تحت حاجز الأمواج
662
00:35:52,387 --> 00:35:53,468
قبل أربع ليال.
663
00:35:53,763 --> 00:35:56,050
أوه. حسنا--
664
00:35:56,349 --> 00:35:58,636
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
665
00:35:58,935 --> 00:36:01,017
حسنًا، علينا فقط أن نصل
شخص آخر، أليس كذلك؟
666
00:36:01,312 --> 00:36:02,518
ومن سيكون؟
667
00:36:02,814 --> 00:36:04,145
السيد أتامين؟
668
00:36:04,440 --> 00:36:05,805
بأي فرصة؟
669
00:36:08,361 --> 00:36:10,068
آمين؟
670
00:36:10,363 --> 00:36:12,274
أوه، بات.
671
00:36:12,573 --> 00:36:14,439
أنا آسف.
672
00:36:14,742 --> 00:36:17,029
اعتقدت
لقد كنت الشيء الحقيقي.
673
00:36:17,328 --> 00:36:20,411
جون. لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.
674
00:36:20,707 --> 00:36:23,665
إذن أنت...ربما لا تعرف
أي شيء عن الذهب
675
00:36:23,960 --> 00:36:25,997
هذا على متن هذا
سفينة سواء؟
676
00:36:27,130 --> 00:36:28,962
حسنًا.
677
00:36:30,174 --> 00:36:33,132
كنت تعرف عني
طوال الوقت، أليس كذلك؟
678
00:36:33,428 --> 00:36:35,044
لا.
679
00:36:35,346 --> 00:36:40,261
لا، لم أكن أعرف عنك
حتى هذه اللحظة بالذات.
680
00:36:40,560 --> 00:36:43,723
لقد خدعتني طوال الوقت.
681
00:36:44,355 --> 00:36:46,141
جون...
682
00:36:46,441 --> 00:36:48,023
أنا آسف.
683
00:36:49,277 --> 00:36:50,392
أعني--
684
00:36:50,695 --> 00:36:52,857
صدقني.
685
00:36:53,156 --> 00:36:54,692
لم أكن أريد أن يؤذيك.
686
00:36:54,991 --> 00:36:56,857
حسنًا، إذا كانت هذه هي الحقيقة،
687
00:36:57,160 --> 00:36:59,618
ثم تعرف كيف أشعر
الآن.
688
00:36:59,912 --> 00:37:02,654
أنا آسف، بات.
689
00:37:04,375 --> 00:37:07,083
[الاتصال بالهاتف]
690
00:37:07,378 --> 00:37:09,790
لكني خائف
لقد انتهى هذا الحفل.
691
00:37:10,089 --> 00:37:11,045
بالضبط.
692
00:37:12,717 --> 00:37:14,424
ضع الهاتف جانباً،
من فضلك.
693
00:37:15,678 --> 00:37:16,759
من أنت؟
694
00:37:17,597 --> 00:37:20,555
قال،
اخماد الهاتف.
695
00:37:25,521 --> 00:37:27,228
[الاتصال بالهاتف]
696
00:37:27,523 --> 00:37:29,184
كريس: ينبغي للحزب
يكون قد انتهى الآن.
697
00:37:34,739 --> 00:37:36,730
[رنين الهاتف]
698
00:37:42,622 --> 00:37:45,785
كلمة واحدة خاطئة...
699
00:37:48,920 --> 00:37:49,785
كيلي:
سوس؟
700
00:37:50,087 --> 00:37:50,827
كيلي.
701
00:37:51,130 --> 00:37:52,712
لقد تحدثنا للتو مع تشارلي.
702
00:37:53,007 --> 00:37:54,839
يبدو أن الذهب قد تم أخذه
من بورت أو فيت
703
00:37:55,134 --> 00:37:56,124
بواسطة رانيز العام.
704
00:37:56,427 --> 00:37:58,213
تشارلي يريدك
خارج القارب الآن.
705
00:37:58,513 --> 00:38:00,299
علينا الاتصال بالجمارك
وخفر السواحل.
706
00:38:00,598 --> 00:38:02,885
لا أستطيع أن أعطيك المزيد
التفاصيل الآن، ولكن من فضلك--
707
00:38:03,184 --> 00:38:04,174
سيدة شابة.
708
00:38:04,477 --> 00:38:06,013
أعطيك كل التفاصيل.
709
00:38:06,312 --> 00:38:09,475
لن يكون هناك خفر سواحل
ولا جمارك.
710
00:38:09,774 --> 00:38:10,684
من هذا؟
711
00:38:10,983 --> 00:38:13,475
رانيز العام.
و[أؤكد لك
712
00:38:13,778 --> 00:38:15,815
يجب أن يكون هناك أي علامة
من السلطات،
713
00:38:16,113 --> 00:38:18,070
أي محاولة للتدخل،
714
00:38:18,366 --> 00:38:19,948
سوف يدفع صديقك
مع حياته.
715
00:38:20,243 --> 00:38:22,701
[بلدي]
716
00:38:37,468 --> 00:38:39,675
[بلدي]
717
00:39:20,011 --> 00:39:22,844
كيلي هنا. أنا في المكان.
الانزلاق 97.
718
00:39:23,139 --> 00:39:26,097
إذا كانوا ذاهبين إلى أي مكان،
لم يتحركوا بعد.
719
00:39:26,392 --> 00:39:28,508
مهلا، هناك، كيل.
كن معك في دقيقة واحدة.
720
00:39:28,811 --> 00:39:30,643
مسكتك.
721
00:39:43,284 --> 00:39:44,774
هذا هو آخر ما في الأمر.
722
00:39:45,077 --> 00:39:46,408
جوميز جاهز؟
723
00:39:46,704 --> 00:39:48,615
نعم هو يصنع
الترتيبات.
724
00:39:48,915 --> 00:39:50,280
ينبغي أن يكون هنا
في بضع دقائق.
725
00:39:50,583 --> 00:39:53,291
أنت لا تتوقع حقا أن تأخذ
هذا خارج الميناء، أليس كذلك؟
726
00:39:53,586 --> 00:39:55,793
أخرجه؟ بالكاد.
727
00:39:56,088 --> 00:39:56,998
لدينا خطط أخرى.
728
00:39:57,298 --> 00:39:59,005
أنت لن تترك الولايات المتحدة تذهب،
هل انت؟
729
00:39:59,300 --> 00:40:01,632
هذا يعتمد
على أصدقاء السيد بوسلي.
730
00:40:01,928 --> 00:40:04,135
لقد تعاونوا حتى الآن.
731
00:40:10,811 --> 00:40:12,597
أهلاً.
أهلاً.
732
00:40:12,897 --> 00:40:15,855
لقد غادرنا للتو مكتب بات.
بات لم يكن هناك.
733
00:40:16,150 --> 00:40:18,608
لكن أتاميان كان.
لقد مات.
734
00:40:18,903 --> 00:40:21,361
يجب أن يكون رانيز
بات كذلك 808.
735
00:40:21,656 --> 00:40:23,897
لقد رأيت واحدة فقط على سطح السفينة.
736
00:40:24,200 --> 00:40:25,406
عفوًا.
737
00:40:29,956 --> 00:40:32,744
الآن، ماذا تفعل
لنفترض أنهم يفعلون؟
738
00:40:33,042 --> 00:40:34,703
عشرة إلى واحد إنه الذهب.
739
00:40:35,002 --> 00:40:37,835
نعم. تعال.
740
00:40:43,970 --> 00:40:46,177
[بلدي]
741
00:41:28,305 --> 00:41:31,047
حسنًا،
ادخل.
742
00:41:36,230 --> 00:41:38,722
تابعنا.
ليس لدينا مسافة طويلة لنقطعها.
743
00:41:39,025 --> 00:41:41,141
إذا أعطاك أحد
أي مشكلة، واطلاق النار عليهم.
744
00:41:41,444 --> 00:41:43,230
سي: عام.
745
00:41:53,039 --> 00:41:55,246
[بلدي]
746
00:42:51,597 --> 00:42:53,213
يوم جيد أيها السادة.
747
00:42:53,516 --> 00:42:56,053
في الوقت المناسب،
كما وعدنا.
748
00:42:56,352 --> 00:42:57,387
لديك المال،
أفترض.
749
00:42:57,686 --> 00:42:58,972
هنا.
750
00:43:03,192 --> 00:43:04,899
لطيف جدًا.
751
00:43:06,195 --> 00:43:07,902
لطيف جدا، في الواقع.
752
00:43:11,075 --> 00:43:12,907
هل تفتح الباب
والسماح لرجالي بالدخول؟
753
00:43:13,202 --> 00:43:14,488
فورا.
754
00:43:27,591 --> 00:43:29,047
ما رأيك
أنهم ينتظرون؟
755
00:43:29,343 --> 00:43:30,174
يجب أن يكون المكافأة.
756
00:43:30,469 --> 00:43:32,631
وبوسلي أيضاً
إذا لم نفعل شيئا.
757
00:43:44,984 --> 00:43:47,021
[يبدأ المحرك]
758
00:43:56,704 --> 00:43:57,739
انتظر!
759
00:43:58,038 --> 00:44:00,029
[دورات المحرك]
760
00:44:09,008 --> 00:44:10,999
أعطني يدك،
دعنا نذهب!
761
00:44:19,643 --> 00:44:21,259
[طلقة نارية]
762
00:44:30,529 --> 00:44:31,769
كيلي:
دعنا نذهب.
763
00:44:32,072 --> 00:44:33,733
[صرير الإطارات]
764
00:44:41,665 --> 00:44:42,575
تيفاني:
امسكها.
765
00:44:42,875 --> 00:44:44,912
هنا.
766
00:44:55,930 --> 00:44:57,295
دعنا نذهب.
767
00:45:30,047 --> 00:45:31,082
أسقطه.
768
00:45:32,383 --> 00:45:34,374
لن أفعل لو كنت أنت،
عام.
769
00:45:38,806 --> 00:45:41,468
[صفارات الإنذار نحيب]
770
00:45:41,767 --> 00:45:44,555
كريس: كنا نظن أننا فعلنا ذلك
دعوة بعض الشركات، 808.
771
00:45:53,988 --> 00:45:55,899
ماذا يحدث هنا،
من اتصل بالشرطة؟
772
00:45:56,198 --> 00:45:57,063
أيها الضابط، إنها قصة حقيقية
773
00:45:57,366 --> 00:45:58,652
ولكن أعتقد
هم من يقولون ذلك.
774
00:45:58,951 --> 00:46:00,567
هناك هذين
وهناك واحدة في الشاحنة.
775
00:46:00,869 --> 00:46:02,155
وهناك واحد في السيارة،
ضابط.
776
00:46:02,454 --> 00:46:04,741
وواحد آخر إلى أسفل
في نهاية الخطوات.
777
00:46:05,040 --> 00:46:06,280
بوس،
778
00:46:06,583 --> 00:46:07,368
هل أنت بخير؟
779
00:46:07,668 --> 00:46:10,160
نعم نعم.
جيدة مثل الذهب.
780
00:46:26,061 --> 00:46:28,268
[لي]
781
00:46:35,487 --> 00:46:37,524
دائرة الدولة
وقد اتخذت بالفعل الترتيبات
782
00:46:37,823 --> 00:46:39,689
من أجل عودة الذهب
إلى بورت أو فيت.
783
00:46:39,992 --> 00:46:42,199
لكن سيتعين عليهم الصمود
حتى تسليم الجنرال
784
00:46:42,494 --> 00:46:44,986
حتى يقف هو وحامله
محاكمة بتهمة قتل أتاميان.
785
00:46:45,289 --> 00:46:48,031
تشارلي: يبدو مثلك
0/0 عمل مذهل يا بوسلي.
786
00:46:48,334 --> 00:46:50,416
نعم، الضربة القاضية صحيحة.
787
00:46:50,711 --> 00:46:52,418
عذرًا. بات يعتقد العدالة ذلك.
788
00:46:52,713 --> 00:46:54,954
بشهادتها الدولة
لا ينبغي أن يكون هناك أي مشكلة
789
00:46:55,257 --> 00:46:55,917
الحصول على الإدانات.
790
00:46:56,216 --> 00:46:57,627
وربما تحت المراقبة
ل بات.
791
00:46:57,926 --> 00:46:59,587
<ط> ماذا عن
وزارة الخزانة،
792
00:46:59,887 --> 00:47:01,048
<ط>هل قاموا بسحبها
هذا المال؟
793
00:47:01,347 --> 00:47:03,588
بوسلي: نعم، تشارلي،
يبدو أنه مغسول.
794
00:47:03,891 --> 00:47:05,507
ربما منزوع الدسم.
795
00:47:05,809 --> 00:47:08,517
يمكن أن يكون هناك كبير
رسوم الاكتشاف.
796
00:47:08,812 --> 00:47:09,722
ممتاز.
797
00:47:10,022 --> 00:47:11,262
سأخبرك بأمر ما.
798
00:47:11,565 --> 00:47:14,557
<ط> لماذا لا يستخدم أربعة منكم
جزء منه لعلاج نفسك؟
799
00:47:14,860 --> 00:47:16,316
ربما رحلة بحرية لطيفة في المحيط.
800
00:47:16,612 --> 00:47:22,403
وبعد ذلك، لن أشعر بذلك
مذنب بإخراج الملاك.
801
00:47:22,701 --> 00:47:24,283
أوه، حسنا، هذا يبدو فظيعا
جميل يا تشارلي
802
00:47:24,578 --> 00:47:26,410
ولكن، اه، هناك مشكلة.
803
00:47:26,705 --> 00:47:29,288
اه، نعم، اه، تشارلي،
، أم ...
804
00:47:29,583 --> 00:47:32,416
تم حجز اليخت.
805
00:47:32,711 --> 00:47:35,248
السلطات في حاجة إليها
كدليل.
806
00:47:35,547 --> 00:47:36,412
أدلة؟
807
00:47:36,715 --> 00:47:39,958
حسنًا، الآن يا تشارلي،
إنها مؤقتة فقط.
808
00:47:40,260 --> 00:47:41,716
سوف تحصل عليه مرة أخرى
في ثلاثة أشهر.
809
00:47:42,012 --> 00:47:43,127
ثلاثة أشهر؟
810
00:47:43,430 --> 00:47:46,593
تقصد أنني لا أستطيع استخدام قاربي
لمدة ثلاثة أشهر؟
811
00:47:46,892 --> 00:47:48,929
بوسلي.
812
00:47:49,228 --> 00:47:51,014
بوسلي!
813
00:47:51,313 --> 00:47:55,147
اه، تشارلي، أنا آسف لقول ذلك،
أعتقد أن سفينتك قد أبحرت.
814
00:47:55,442 --> 00:47:57,604
[بلدي]
815
00:48:00,948 --> 00:48:03,155
[بلدي]
816
00:48:35,149 --> 00:48:35,229
ي